CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 353

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to shew that it is position for

: very nearly as good a our to anto d purposes

ari

could have chosen on these shores,

preferable one to Chusan

is the

d

Q.

With respect to the Actual Condition of the Colony J.

Am

And

glad to be able to state that I find

the Chinese side of it steadily improving ;

fais semuneration for all classes toho properly belong to it whether shop kapos arlegant.

coolie ___ The first does not from the Main with a

how Come over

certain sum

of money

in his purse to

start a shop here, full of wild expectation

of the profits to be made out of the fanqui'

in the new settlement – He

Enticed to

A

night.

sale

where the most worthless,

en an"

not now--

Auction Room,

100.00 tvere

goods ano jebbed

off upon him at prices which they

repay....

in Conse

show

And he co no

longer

would

driven

consequence to some Usurer for a smalli

loan to kap his shop open, hypothecating

all

A

d in

the world for it, an

Nearest

all he lad involving his nemest difficulty.

Can Me

friends in his

The lawyer

er An. Ali

the

346

bstver

longer soize the first availabled s

moment to sell him up, and in his hopeless

Abrin.

bring

and

down the curses of himself a his class upon the name of the foreigner,

and upon these English - Law Craits

which worked his puin-

The Chinese

small trader has passed through deep waters

this

belong,

thrown

away

but the lesson has not been

upon hine Sta

knows

what to ares suit the foreigner, and what modnaté,

profits he

expect upon them,

may his trade, accordin

And Carried

dingly, slowly but safely

far less law_ and

There is far less usury -

infinitely less legal oppression on our sid: ___ less intravagant Expectation and

far

More)

cantions dealing on the side of the Chinama.

In the old time he looked at once to make

and to

to ge

home to his country to

a fortune, enjoy it ; his ambition

is now sebered down

here and

into making a comfortable living here

going

Here is the proofread text in HTML format as per the instructions:

to shew that it is position for

: very nearly as good as ours for intended purposes

...

could have chosen on these shores,

a preferable one to Chusan

is the

...

With respect to the Actual Condition of the Colony

I am

And

glad to be able to state that I find

the Chinese side of it steadily improving;

fair remuneration for all classes who properly belong to it, whether shopkeepers or coolies.

The first does not come from the Mainland with a

certain sum

of money

in his purse to

start a shop here, full of wild expectation

of the profits to be made out of the fanqui'

in the new settlement – He

is enticed to

a night

sale

where the most worthless

goods are jobbed

off upon him at prices which they do not repay....

In consequence,

he can no

longer

be driven

to some Usurer for a smaller

loan to keep his shop open, hypothecating

all

he has in

the world for it, and

nearly

all he has, involving his nearest difficulty.

His friends,

the lawyer,

...

no longer seize the first available

moment to sell him up, and in his hopeless

state,

he brings

and

down the curses of himself and his class upon the name of the foreigner,

and upon these English Law Courts

which worked his ruin.

The Chinese

small trader has passed through deep waters,

but the lesson has not been

lost upon him.

He now knows

what to offer to suit the foreigner, and what moderate

profits he

may expect upon them,

and his trade, accordingly, is carried

on slowly but safely.

There is far less usury –

infinitely less legal oppression on our side;

less extravagant Expectation and

far

more cautious dealing on the side of the Chinese.

In the old time, he looked at once to make

a fortune, and to

go

home to his country to

enjoy it; his ambition

is now sobered down

to making a comfortable living here.

Edit History

2026-05-17 18:26:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to shew that it is position for : very nearly as good a our to anto d purposes ari could have chosen on these shores, preferable one to Chusan is the d Q. With respect to the Actual Condition of the Colony J. Am And glad to be able to state that I find the Chinese side of it steadily improving ; fais semuneration for all classes toho properly belong to it whether shop kapos arlegant. coolie ___ The first does not from the Main with a how Come over certain sum of money in his purse to start a shop here, full of wild expectation of the profits to be made out of the fanqui' in the new settlement He Enticed to A night. sale where the most worthless, en an" not now-- Auction Room, 100.00 tvere goods ano jebbed off upon him at prices which they repay.... in Conse show And he co no longer would driven consequence to some Usurer for a smalli loan to kap his shop open, hypothecating all A d in the world for it, an Nearest all he lad involving his nemest difficulty. Can Me friends in his The lawyer er An. Ali the 346 bstver longer soize the first availabled s moment to sell him up, and in his hopeless Abrin. bring and down the curses of himself a his class upon the name of the foreigner, and upon these English - Law Craits which worked his puin- The Chinese small trader has passed through deep waters this belong, thrown away but the lesson has not been upon hine Sta knows what to ares suit the foreigner, and what modnaté, profits he expect upon them, may his trade, accordin And Carried dingly, slowly but safely far less law_ and There is far less usury - infinitely less legal oppression on our sid: ___ less intravagant Expectation and far More) cantions dealing on the side of the Chinama. In the old time he looked at once to make and to to ge home to his country to a fortune, enjoy it ; his ambition is now sebered down here and into making a comfortable living here going Here is the proofread text in HTML format as per the instructions: to shew that it is position for : very nearly as good as ours for intended purposes ... could have chosen on these shores, a preferable one to Chusan is the ... With respect to the Actual Condition of the Colony I am And glad to be able to state that I find the Chinese side of it steadily improving; fair remuneration for all classes who properly belong to it, whether shopkeepers or coolies. The first does not come from the Mainland with a certain sum of money in his purse to start a shop here, full of wild expectation of the profits to be made out of the fanqui' in the new settlement He is enticed to a night sale where the most worthless goods are jobbed off upon him at prices which they do not repay.... In consequence, he can no longer be driven to some Usurer for a smaller loan to keep his shop open, hypothecating all he has in the world for it, and nearly all he has, involving his nearest difficulty. His friends, the lawyer, ... no longer seize the first available moment to sell him up, and in his hopeless state, he brings and down the curses of himself and his class upon the name of the foreigner, and upon these English Law Courts which worked his ruin. The Chinese small trader has passed through deep waters, but the lesson has not been lost upon him. He now knows what to offer to suit the foreigner, and what moderate profits he may expect upon them, and his trade, accordingly, is carried on slowly but safely. There is far less usury infinitely less legal oppression on our side; less extravagant Expectation and far more cautious dealing on the side of the Chinese. In the old time, he looked at once to make a fortune, and to go home to his country to enjoy it; his ambition is now sobered down to making a comfortable living here.
Baseline (Original)
to shew that it is position for : very nearly as good a our to anto d purposes ari could have chosen on these shores, preferable one to Chusan is the d Q. With respect to the Actual Condition of the Colony J. Am And glad to be able to state that I find the Chinese side of it steadily improving ; fais semuneration for all classes toho properly belong to it whether shop kapos arlegant. coolie ___ The first does not from the Main with a how Come over certain sum of money in his purse to start a shop here, full of wild expectation of the profits to be made out of the fanqui' in the new settlement He Enticed to A night. sale where the most worthless, en an" not now-- Auction Room, 100.00 tvere goods ano jebbed off upon him at prices which they repay.... in Conse show And he co no longer would driven consequence to some Usurer for a smalli loan to kap his shop open, hypothecating all A d in the world for it, an Nearest all he lad involving his nemest difficulty. Can Me friends in his The lawyer er An. Ali the 346 bstver longer soize the first availabled s moment to sell him up, and in his hopeless Abrin. bring and down the curses of himself a his class upon the name of the foreigner, and upon these English - Law Craits which worked his puin- The Chinese small trader has passed through deep waters کور و تقریر کریمی this belong, thrown away but the lesson has not been upon hine Sta knows 01010 what to ares suit the foreigner, and what modnaté, profits he ان اکبر expect upon them, may his trade, accordin And Carried dingly, slowly but safely far less law_ and There is far less usury - infinitely less legal oppression on our sid: ___ less intravagant Expectation and far More) cantions dealing on the side of the Chinama. In the old time he looked at once to make and to to ge home to his country to a fortune, enjoy it ; his ambition is now sebered down here and into making a comfortable living here going
2026-05-17 18:26:11 · Baseline
View content

to shew that it is position for

: very nearly as good a our to anto d purposes

ari

could have chosen on these shores,

preferable one to Chusan

is the

d

Q.

With respect to the Actual Condition of the Colony J.

Am

And

glad to be able to state that I find

the Chinese side of it steadily improving ;

fais semuneration for all classes toho properly belong to it whether shop kapos arlegant.

coolie ___ The first does not from the Main with a

how Come over

certain sum

of money

in his purse to

start a shop here, full of wild expectation

of the profits to be made out of the fanqui'

in the new settlement – He

Enticed to

A

night.

sale

where the most worthless,

en an"

not now--

Auction Room,

100.00 tvere

goods ano jebbed

off upon him at prices which they

repay....

in Conse

show

And he co no

longer

would

driven

consequence to some Usurer for a smalli

loan to kap his shop open, hypothecating

all

A

d in

the world for it, an

Nearest

all he lad involving his nemest difficulty.

Can Me

friends in his

The lawyer

er An. Ali

the

346

bstver

longer soize the first availabled s

moment to sell him up, and in his hopeless

Abrin.

bring

and

down the curses of himself a his class upon the name of the foreigner,

and upon these English - Law Craits

which worked his puin-

The Chinese

small trader has passed through deep waters

کور و تقریر کریمی

this

belong,

thrown

away

but the lesson has not been

upon hine Sta

knows

01010

what to ares suit the foreigner, and what modnaté,

profits he

ان اکبر

expect upon them,

may his trade, accordin

And Carried

dingly, slowly but safely

far less law_ and

There is far less usury -

infinitely less legal oppression on our sid: ___ less intravagant Expectation and

far

More)

cantions dealing on the side of the Chinama.

In the old time he looked at once to make

and to

to ge

home to his country to

a fortune, enjoy it ; his ambition

is now sebered down

here and

into making a comfortable living here

going

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.